Neujahrsansprache

"Mes chers compatriotes de métropole, de France, et d'outre-mer..." a dit Herr Chirac.
"Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger" a dit Madame Merkel.

Cette année, les voeux des deux dirigeants se sont fortement ressemblés. Il s'agissait dans les deux cas de redonner moral et courage à un pays en proie à d'affreux doutes (économiques en Allemagne, républicains en France, brefs, des doutes existentiels!). Pour ce faire, les deux ont chaussé leurs lunettes. Chez Herr Chirac, on commencait à être habitué, chez Frau Merkel, c'était une première. Sauf que les médias allemands n'ont pas relevé. En France, on aurait pu remarquer que les lunettes présidentielles avaient gardé la même forme mais changé de couleur depuis la dernière allocution ... Au rythme d'une monture par passage télévisé, il a intérêt à avoir une bonne mutuelle.

Pour rythmer leurs textes respectifs, assez cucul-la-praline quand même ("Soyons nous-même!" a dit Herr Chirac, "Et si nous nous y mettions tous ensemble?" a dit Madame Merkel), nos deux dirigeants ont aussi adopté des mimiques rigolotes. Encore une fois, on est habitué aux grimaces de notre président, ses mouvements de mains, ses moues prononcées, ses sourcillades extrêmes. Mais chez la chancelière, l'exercice était nouveau. Sagement assise à sa table, elle n'a pas décroisé ses mains de toute son allocution, le mouvement était limités à ceux de la caméra (déviant parfois largement pour que le décor passe du sapin illuminé au Reichstag enneigé, puis retour vers le drapeau!) et à des oeillades sujouées, avec parfois un petit mouvement de tête semi-circulaire rapide pour accentuer un mot où une syllabe, prononcés comme une poésie par un écolier qui ne comprendrait pas bien le texte...

J'ai regardé ces deux vidéos (l'une accessible sur le site de l'Elysée, l'autre sur les sites des chaines allemandes) en compagnie d'une amie allemande de passage à Paris. Comme nous avons beaucoup rigolé durant deux fois dix minutes, je souhaitais dire danke Jacques, merci Angela, frohoes neues Jahr et bon courage!